ضرورت حمایت از زبان‌های بومی/شعر معاصر کشور دچار رکود و تکرار شده

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی سیستان و بلوچستان با اشاره به رکود و تکرار در شعر معاصر کشور، بر لزوم نوآوری و آفرینش ادبی برای جلوگیری از نابودی زبان‌ها و گویش‌های بومی تأکید کرد و گفت: نگاه‌های مرکزگرایانه و هجمه به زبان‌های محلی باید با رویکردی حمایتی جایگزین شود.

به گزارش خبرنگار پایگاه خبری تحلیلی اخبار سیستان و بلوچستان عبدالسلام بلوچ‌زاده در اغاز بکار نخستین جشنواره شعر و داستان بومی سیستان و بلوچستان اظهار کرد: امروز در فضای کلی شعر کشور، نوآوری و تشبیه‌های تازه کمتر به چشم می‌خورد و آثار تولیدی اغلب گرفتار رخوت و سستی هستند و این وضعیت در حوزه ادبیات بومی نیز محسوس است.

وی افزود: در ادبیات بومی عمدتاً با ۲ گروه از شاعران روبه‌رو هستیم؛ گروهی که سنت‌گرا هستند و همان سبک‌های پیشینیان را ادامه می‌دهند و گروهی دیگر که تلاش دارند با نگاهی تازه، مسیر متفاوتی را تجربه کنند؛ تداوم حیات زبان‌ها و گویش‌ها نیازمند آفرینش است و اگر زبان‌ها آفرینشی نداشته باشند به سمت ضعف و حتی نابودی می‌روند.

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی سیستان و بلوچستان با اشاره به نقش پیشینیان در زنده نگه‌داشتن زبان‌ها بیان کرد: قصه‌ها، ضرب‌المثل‌ها، ترانه‌ها و تصنیف‌های گذشتگان باعث پایداری زبان‌ها در طول تاریخ شده است و امروز نیز اگر ترجمه آثار از فارسی و انگلیسی به زبان‌های محلی انجام می‌شود، خود عاملی برای پویایی این زبان‌هاست زیرا مترجم ناچار به معادل‌سازی و خلق واژگان جدید می‌شود.

بلوچ‌زاده ادامه داد: در گذشته نشست‌ها و ارتباطات فرهنگی بستر شکل‌گیری شعرها و داستان‌های ارزشمندی را فراهم می‌کرد اما در دوره کنونی بیشتر آثار در فضای مجازی منتشر می‌شوند؛ این آثار هرچند گاه به‌صورت پراکنده جلوه‌ای از روشنایی در دل تاریکی هستند، اما نمی‌توانند کلیت فضای ادبی را متحول کنند.

وی تأکید کرد: برای آینده باید وضعیت شعر و داستان در گویش‌های سیستانی و بلوچی به‌طور دقیق رصد شود تا مسیر برنامه‌ریزی‌های فرهنگی روشن گردد و همچنین نگاه‌های مرکزگرایانه و هجمه‌هایی که گاه به زبان‌ها و گویش‌های بومی وارد می‌شود، مانعی در مسیر رشد آن‌هاست و باید با رویکردی حمایتی جایگزین شود.

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی سیستان و بلوچستان خاطرنشان کرد: این مسائل در همه زبان‌های پیرامونی می‌تواند مطرح باشد و توجه به آن می‌تواند مسیر پایداری زبان‌ها را تضمین کند، امیدواریم با همگرایی و هم‌افزایی، بتوانیم برای زبان‌ها و گویش‌های استان اتفاقات مثبت و ماندگاری رقم بزنیم.

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی سیستان و بلوچستان گفت: شعر معاصر کشور دچار رکود و تکرار شده و آثار برانگیزاننده‌ای همچون دوران طلایی دهه ۴۰ و سپس دهه‌های ۶۰ و ۷۰ کمتر دیده می‌شود.